Announcement

Collapse

R2 LOGIN ISSUES

For recent R2 login issues, please log in through the website starting with "https": https://www.r2games.com. In addition, the bookmark of the saved URL may still contain the word "http", please change it to "https". If this does not work for you, please clear the cache and cookies to complete the most recent update, or try again with another browser. Thank you.
See more
See less

Language Issues/Typos/In-game Chinese

Collapse
This topic is closed.
X
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Language Issues/Typos/In-game Chinese

    Please post all spelling / grammar / translation errors and in-game Chinese here!

    Include the following information:

    1. Date Encountered
    2. Location/quest
    3. Screenshot (if possible)

  • #2
    Will find more/edit to save post space! Some maybe obvious already, sorry!

    ~09/08/12
    Click image for larger version

Name:	Screen Shot 2012-09-08 at 3.03.06 PM.png
Views:	1
Size:	187.0 KB
ID:	1660449

    Click image for larger version

Name:	Screen Shot 2012-09-08 at 4.10.27 PM.png
Views:	1
Size:	43.3 KB
ID:	1660450

    Click image for larger version

Name:	Screen Shot 2012-09-08 at 3.55.56 PM.png
Views:	1
Size:	32.6 KB
ID:	1660451
    Last edited by autlos; 09-08-2012, 06:20 PM.

    Comment


    • #3
      Click image for larger version

Name:	daruengrave.jpg
Views:	1
Size:	226.1 KB
ID:	1660497

      "stats boots"
      9/11/2012
      Last edited by Fluxty; 09-11-2012, 08:05 PM.

      Comment


      • #4
        This was in the bonus map in The Void. The boss name was Merloch outside the battle, but inside his name was Yaros.
        Click image for larger version

Name:	yaros.png
Views:	1
Size:	530.0 KB
ID:	1660511


        Should be "an", not "and".
        Click image for larger version

Name:	SKILL.png
Views:	1
Size:	187.8 KB
ID:	1660512
        ~MIA

        Comment


        • #5
          Originally posted by LostLimit View Post
          This was in the bonus map in The Void. The boss name was Merloch outside the battle, but inside his name was Yaros.
          [ATTACH=CONFIG]23914[/ATTACH]


          Should be "an", not "and".
          [ATTACH=CONFIG]23915[/ATTACH]
          That boss mistype is the same as with many other bosses around the lv20-30 solo dungeons, too lazy for screenshots

          Comment


          • #6
            Click image for larger version

Name:	Screen shot 2012-09-13 at 6.55.36 PM.png
Views:	1
Size:	433.3 KB
ID:	1660526

            Learning guild skills requires guilD contribution (not guilT)

            Comment


            • #7
              date: 9/13/12 no screenshot sorry. but in the battlegrounds when somebody is on a killing streak. they reference "soles" the correct spelling is "souls". soles: are what mats the bottom of the inside of your shoes. souls: is what the spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal.


              date: 9/13/12 also word wrap needs to be used here. simply make a second line that has the words "good work" that way it doesnt look like ****.
              Click image for larger version

Name:	wartune typo1.png
Views:	1
Size:	378.8 KB
ID:	1660530

              date: 9/13/12 simple typo i'm sure. but the X and T need to switch places
              Click image for larger version

Name:	wartune typo2.png
Views:	1
Size:	76.8 KB
ID:	1660531


              isn't the english language fun?
              Last edited by Thaurane; 09-13-2012, 11:46 PM.

              Comment


              • #8
                Originally posted by Shadowalk
                I dont have a screenshot but in Battle Grounds it says "Soles" instead of "Souls" in the comment about Slaying more souls than the grim reaper......

                Currently this would mean skinning feet.
                Already been posted mate :P

                Originally posted by Calcifier
                One of them says:
                "To learn guild skills you need guilt contribution" something like that, which should be guild.
                Again already mentioned, try not mention the ones already stated

                ~9/13/12
                Difference in levels
                Attached Files
                Last edited by autlos; 09-14-2012, 05:11 PM.

                Comment


                • #9
                  9/14/12 i found another area that word wrap needs to be used.
                  Click image for larger version

Name:	wartune typo3.png
Views:	1
Size:	455.1 KB
ID:	1660546
                  Last edited by Thaurane; 09-14-2012, 06:34 PM.

                  Comment


                  • #10
                    so i was adding some skills after i reset my build, and i noticed that shadow thrasher, reads the same dmg, from lvl1 > lvl2, the only bonus is the added hp bleed, so, gm's whats up with that?




                    sorry i had already added the skill to lvl 2 bfore i realised it was the same, go check it out for urself

                    Comment


                    • #11
                      9/15/12 found another typo "honor" is misspelled as "honro"
                      Click image for larger version

Name:	wartune typo5.png
Views:	1
Size:	70.2 KB
ID:	1660565

                      Comment


                      • #12
                        Click image for larger version

Name:	Screen shot 2012-09-15 at 11.58.23 AM.png
Views:	1
Size:	201.4 KB
ID:	1660567

                        Entered [The Bloodlands], not Enetered

                        Comment


                        • #13
                          9/17/12 the words that direct the player where to go arent green like all of the other quests.
                          Click image for larger version

Name:	wartune typo6.png
Views:	1
Size:	168.2 KB
ID:	1660583

                          Comment


                          • #14
                            Click image for larger version

Name:	exp scroll.jpg
Views:	1
Size:	22.2 KB
ID:	1660649

                            I think you meant to say Lv. 2 Exp book

                            but i don't know man...fighting in a lv. 42 dungeon to get a lv. 2 Exp book that gives 1000 exp is .....err......

                            you might want change the exp to fit the level where you get these.

                            at first i was happy thought i got some lv. 2 exp scroll, oh yeah, i can pop it for extra exp and run some dungeons with it, until i opened my backpack....

                            imagine my surprise at finding a book instead that gives a measly 1k exp? you serious?
                            Have a problem? Submit your Ticket .

                            Comment


                            • #15
                              9/26/2012 many typos and grammar problems here. It should be "New battle report: You have dueled <playername>, you won. Ranking raised to <rank#>."
                              or "New battle report: You have dueled <playername>, you lost. Ranking lowered to <rank#>."
                              Click image for larger version

Name:	wartune typo8.png
Views:	1
Size:	118.7 KB
ID:	1660693
                              i'd give more examples for when another player duels you but I think you get by now. however "has" is proper grammar for when someone duels you.
                              Last edited by Thaurane; 09-26-2012, 06:34 AM.

                              Comment

                              Working...
                              X